読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

c5n's i18n

サービスの国際化について調べたり書いたりしているブログです。中の人はServletとかAndroidとかRuby on Railsとか、そんな感じです。

Webサービスi18n対応 技術的なチェックリスト

Webサービスのi18n対応について絶賛勉強中です。 今回はWebサービスの国際化を実現するため、特にシステム面でできることや考慮しなければならないことを「技術的なチェックリスト」という形でをまとめてみようと思います。 文字コードはUTF-8になっています…

Webサービスを多言語化するリスクを考えてみた

IKEAがサウジアラビアで製作したパンフレットが物議を醸しているという記事がありました。 IKEA's Women-free Catalogue in Saudi Arabia 内容は記事を読んでいただければと思うのですが、これを読んで、自社のWebサービスを「国際化」するつもりが「多言語…

i18n対応で参考になりそうなサイト

Webサービスの国際化対応について勉強するにあたり、参考になりそうなサイトをまとめます。随時更新です。 コーディングのガイドラインなど Internationalization - W3C 文字コードとは、みたいな基本的なところからまとまっているので入門として使えそう。 …